L'ia en jeu pour gaming alexandria, une controverse éclate

Le projet de traduction automatique de revues japonaises anciennes par Gaming Alexandria a déclenché une vive polémique dans la communauté des joueurs de jeux vidéo.

Gaming alexandria lance researcher, outil de traduction ia

Dustin Hubbard, l'homme derrière Gaming Alexandria, a publié un outil baptisé Researcher, qui vise à traduire en anglais des centaines de revues japonaises des années 1970 aux années 1990, stockées dans la bibliothèque numérique du site. Cette initiative a été rendue possible grâce à l'utilisation de fonds provenant de Patreon et de l'algorithme d'intelligence artificielle (IA) Google Gemini.

Cependant, cette démarche a sus contras. Max Nichols, designer de jeux et historien de la série Zelda, a immédiatement critiqué la démarche en affirmant que l'utilisation d'outils d'intelligence artificielle pour les traductions est